< 한글 KJV번역 성경>
롬16:22 이 편지를 쓴 나 터티오가 주 안에서 너희에게 문안하노라.
롬16:23 나와 온 교회의 집 주인인 가이오가 너희에게 문안하고, 이 도시의 재무관인 에라스토와 형제 쿠알토가 너희에게 문안하노라.
롬16:24 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.
< '없음' 본문만 따로 모음> < 한글 KJV번역 성경>
1) 마태복음 17:21 "그러나 이런 종류는 기도와 금식에 의하지 않고는 나가지 아니하느니라."고 하시더라."
2) 마태복음 18:11 "인자가 온 것은 잃어 버린 자를 구원하려는 것이라."
3) 마태복음 23:14 "위선자인 서기관들과 바리새인들아, 너희에게 화 있으리라! 이는 너희들이 과부들의 집을 삼키며 남들에게 보이고자 길게 기도하기 때문이라. 그러므로 너희는 더 큰 심판을 받으리라."
4) 마가복음 9:44 "그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라."
5) 마가복음 9:46 "그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라."
6) 마가복음 11:26 "그러나 만일 너희가 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 죄들를 용서하지 아니하시리라."고 하시더라."
7) 마가복음 15:28 "그리하여 '그가 범죄자들과 더불어 헤아림을 받았다.'고 말한 성경이 이루어졌더라."
8) 누가복음 17;36 "또 두 사람이 들에 있는데 한 사람은 데려가게 되고 한 사람은 남게 되리라."고 하시니라."
9) 누가복음 23:17 "(명절에는 반드시 그들에게 한 사람을 놓아 주게 되어 있더라.)"
10) 사도행전 행 8:37 "빌립이 말하기를 "만일 당신이 마음을 다하여 믿으면 합당하니라."고 하니, 그가 대답하여 말하기를 "나는 예수 그리스도가 하나님의 아들이신 것을 믿나이다."라고 하더라."
11) 사도행전 15:34 "실라는 오히려 그 곳에 머무는 것을 좋게 여기니라."
12) 사도행전 28:29 "그가 이 말을 마치니 유대인들이 자리를 뜨더라. 그리고 그들 사이에 상당한 쟁론이 있더라."
13) 로마서 16:24 "우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘."
신학적 입장은 조금 달라도 성경번역 역사에 대해 이해하기 쉬울 것같아 참고로 싣습니다.
안티오크 계열
(ANTIOCHIAN LINE) | 알렉산드리아 계열
(ALEXANDRIAN LINE) |
①안티오크 원문(Antochian Text) | ①알렉산드리아원문(Alexandrian Text) |
②비잔틴 원문(Byzantine Text) | ②이집트 원문(Egyptian Text) |
③시리아 원문(Syrian Text) | ③국부(지역) 원문(Local Text) |
④황제 원문(Imperial Text) | ④헤시키안 원문(Hesychian Text) |
⑤종교개혁 원문(Reformation Text) | ⑤소수 원문(Minority Text) |
⑥보편적 원문(Universal Text) | |
⑦전통 원문(Traditional Text) | |
⑧수용 원문(Textus Rreceptus) | |
⑨다수 원문(Majority Text) | |
NIV(New International Version)에서 삭제된(없는) 구절들
KJV(킹제임스) | NIV | 개역 한글 |
마 17:21 그러나 이런 종류는 기도와 금식이 아니면 나가지 아니하느니라. | '삭제' | (없음) |
마 18:11 인자가 온 것은 길 잃은 자를 구원하려 함이니라. | '삭제' | (없음) |
마 23:14 화 있으리라 성경기록관들과 바리새인들, 위선자들이여! 너희가 과부들의 집을 삼키고 가식으로 길게 기도하는도다. 그런즉 너희가 더욱 큰 정죄를 받으리라. | '삭제' | (없음) |
막 7:16 들을 귀 있는 자는 들을지어다. | '삭제' | '15절을 잘라서 16절로 만든 다음 원래의 16절은 슬쩍 삭제해 버림' |
막 9:44 거기는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라. | '삭제' | (없음) |
막 9:46 거기는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라. | '삭제' | (없음) |
막 11:26 만일 너희가 용서하지 아니하면, 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 잘못을 용서하지 아니하시리라, 하셨더라. | '삭제' | (없음) |
막 15:28 그리하여 성경 기록이 성취되었으니 말씀하시되, 또한 그분께서 범법자들과 함께 헤아림을 받으셨도다, 하였느니라. | '삭제' | (없음) |
눅 17:36 두 남자가 들에 있으매 한 사람은 데려감을 당하고, 다른 사람은 남게 되리라, 하시니라. | '삭제' | (없음) |
눅 23:17 (이는 그가 그 명절에 필히 한 사람을 그들에게 놓아 주어야 함이라.) | '삭제' | (없음) |
요 5:4 이는 천사가 어떤 때에 못에 내려와 물을 요동시키는데, 물이 요동한 후에 누구든지 먼저 들어가는 자는 무슨 병에 걸렸든지 온전케 됨이라. | '삭제' | 이는 천사가 가끔 못에 내려와 물을 동하게 하는데 동한 후에 먼저 들어가는 자는 어떤 병에 걸렸든지 낫게 됨이러라 |
행 8:37 빌립이 말하되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿는다면, 받을 수 있느니라, 하니, 내시가 대답하여 말하되, 예수 그리스도께서 하나님의 아들이심을 내가 믿노라, 하고, | '삭제' | (없음) |
행 15:34 실라는 거기 그대로 거하는 것을 기뻐하더라. | '삭제' | (없음) |
행 24:7 총대장 리시아스가 우리를 습격하여 심한 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 가고는 | '삭제' | '8절을 잘라서 7절로 만든 다음 원래의 7절은 슬쩍 삭제해 버림' |
행 28:29 그가 이 말을 한 뒤에, 유다인들이 떠나 자기들끼리 큰 논쟁을 벌이더라. | '삭제' | (없음) |
롬 16:24 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. | '삭제' | (없음) |
요일 5:7 하늘에서 증거하시는 세 분이 계시니, 아버지와 말씀과 성령님이시라. 또한 이 세 분은 하나이시니라. | '삭제' | '6절의 끝부분을 잘라서 7절로 만든 다음 원래의 7절은 슬쩍 삭제해 버렸음' |
이 구절들은 없어야 되는 구절인가?
이 구절들은 없어도 되는 구절인가?
이 구절들이 없기때문에 논쟁이 되고 있지는 않은가?
[고린도후서 2장]
17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
17 우리는 하나님의 말씀을 변개시킴으로써 이익을 취하는 여러 사람들과 같지 않고, 오직 성실함과 하나님께서 보낸 사람처럼 하나님 앞에서와 그리스도 안에서 말하노라.
[갈라디아서 1장]
7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
7 다른 복음은 없나니, 다만 너희를 교란시키는 어떤 사람들이 있어서 그들이 그리스도의 복음을 변개시키려는 것이라.
작성일 : 14-04-27 14:11
조회 : 6,384
Total 3,387
